حسن , ســــنــوّى نحن قادمون ، نحن قادمون
ســــنــوّى
لقد أخذه الكوندور
سوف يؤكل حيا
ربما بإمكانى إخافته
ها نحن ، ســــنــوّى آمن للوقت الحالى
لكن لابد أن أتصرف بسرعة
ماذا ستفعل؟
سأعود بســــنــوّى من هناك
كن حريصا
ســــنــوّى
أتمنى أن يكون بخير
ســــنــوّى؟؟
حسن ، مرحبا بك أيضا
هل هو بخير؟
و الآن تمسك جيدا
لينتبه الجميع
يا للأعاصير الهادرة
لقد عاد الكوندور
احـــــترس , تــــــــن تـــــــــن
لا ، لا
تشبث , ســــنــوّى
تــــــــن تـــــــــن ، تــــــــن تـــــــــن
هل أنت بخير؟
ألــف لــعنة
يا للعـــــــجب
البندول يشير إلى وجودهم فى مكان عالٍ
ألــف لــعنة
يا للعـــــــجب
نعــــــــم
بالضـــــبط
حسن , ســــنــوّى دعنى أنام
يجب أن نحاول العبور من هنا
إنها فرصتنا الوحيدة
أعطنى الحبل , زوريـــنو
سألقى به
الآن ... من الأول؟
سأذهب أولا لتريا أن الحبل متين
لديه أحشاء هذا الفتى
يا للأعاصير الهادرة
تحتاج للهدوء لتفعل هذا
قبــــــــعتى
بحق السماء , كــــــابتن انس أمر قبعتك
ليس فى حياتك هذه القبعة تعنى لى الكثير
حسن ، هيا تعال
دورنا , ســــنــوّى
تشبث , ســــنــوّى وصلنا تقريبا
تــــــــن تـــــــــن ، تــــــــن تـــــــــن
كــــــابتن ، تــــــــن تـــــــــن لم يمت أليس كذلك , كــــــابتن؟
أيها المسكين , زوريـــنو تــــــــن تـــــــــن قد مات
لن نراه ثانية إلى الأبد
كــــــابتن زوريـــنو
هذا الصوت ، لابد أننى أحلم لا يمكن هذا
كــــــابتن
أنا خلف الشلال ، ألق لى حبلا
تماسك , تــــــــن تـــــــــن
إنه قــــــادم
أمســـكته
هيا تعاليا
إلى الداخل؟
نعم إلى هنا ، يجب أن ترى هذا
لا تقلق ، إنه حاجز رقيق فقط من الماء
لو أنك قلت ذلك
ألــف لــعنة
غير عادى ، أليس كذلك؟
أين نحـــــن؟
لا يصدق
تعال , زوريـــنو
زوريـــنو
تــــــــن تـــــــــن
ماذا تظن , كــــــابتن؟
كنت لأقول أننا تعثرنا فى مدخل منسىّ منذ زمن إلى معبد الشمس
سيكون ظلاما كبطن الحوت بالداخل
لا ، لقد ألقيت نظرة
الصخور نوع من الفوسفور الذى يعطى فى الواقع بعض الضوء
لدى إحساس أننا لسنا بعيدين عن بروفيسور , كالكــولــوس
يبدو أنها نهاية مغلقة
أعتقد أن ســــنــوّى وجد شيئا
إلى أين تذهب؟
أحسنت , ســــنــوّى
مومياوات الإنـــكا
لابد أن هذه نوع من المقابر
لو لم أكن مخطئا , ســــنــوّى
فهذا يمكن أن يكون مثل مدخل سرى
تــــــــن تـــــــــن
ألــف لــعنة
مد لىّ يد المساعدة
و الآن ، أين الـ ...؟
مـــن هــــذا؟
انظـــــــر يا كــــــابتن
ساعدنى لنعطى هذا الحجر دفعة
حسن ، أنا متأكد أنى أشعر بالانقباض هنا
لا أعتقد أننى تروقنى الصحبة
واحد ، اثنان ، ثلاثة ... ادفع
إنه يتحرك ، مرة أخرى
واحد ، اثنان ، ثلاثة
مدنســـــون! اقبضوا عليهم
خيار بحــــــــر
إكتوبلازم ، جبناء ، إرهابيون
لا تبك , زوريـــنو
سننجو من هذا ، سترى
الميدالــــــية
لكن خذ هذه الميدالية ربما تنقذ حياتك
أتساءل ..! هاك يا زوريـــنو احتفظ بهذه ربما تكون نافعة
أيها الغرباء ، لقد انتهكتم المعبد المقدس
يجب أن تدفعوا ثمن هذا التدنيس بحياتكم
هل تعتقد حقا أننا سندع أنفسنا للذبح بهذه البساطة
أيها الطاغية ذو التاج الصفيح
يا أمير الشمس النبيل إننا لم نسع أبدا لتدنيس مقدساتكم
ببساطة كنا نبحث عن صديقنا بروفيسور , كالكــولــوس
صديقكم تجرأ على ارتداء سوار راســـكار كــــاباك المقدس
هو أيضا سيعيّن للموت
ألــف ألــف لــعنة ليس لديك الحق لقتله
إنها جريمة قتل بوضوح و بساطة
لكن لسنا نحن من سيضعكم للموت
إنها الشمس بنفسها
أشعتها هى التى ستضرم النار فى المذبح الخاص بكم
أما هذا الهندى الصغير الذى قام بخيانتنا
سيتم التضحية به فى الحال على مذبح إله الشمس
ألــف مليار لــعنة لا تتجرأ و تلمس شعرة من رأس هذا الصبى
زوريـــنو ، الميدالية
من أين سرقت هذه أيها الثعبان الصغير؟
أنا لا أسرق يا أمير الشمس
هو ... هو أعطانى هذه الميدالية
أنا أتوسل لأتكلم إنه أنا يا أمير الشمس النبيل
من أعطى هذا الرمز المقدس للغريب الصغير
أنت يا هواسكار ، كبير كهنة إله الشمس
أنت أعطيت التعويذة لعدونا؟
لقد فعلت ذلك لأنه أظهر شجاعة عظيمة فى الدفاع عن أحد أبناء جنسنا
إنه ليس عدونا أيها الأمير النبيل
هواسكار الطيب تصرفك سينقذ فقط الهندى الصغير
لكن الغريبين يجب التضحية بهم للشمس
مع ذلك سوف أمنحهما معروفا
سوف يختاران اليوم و الساعة عندما أشعة الشمس المقدسة ستضيئ مذبحهم
خلال الثلاثين يوما القادمة
احبسوا الغريبين حتى الغد
لقد تكلم أمير الشمس
حسن ، لقد غرقنا إلى أعناقنا هذه المرة
يا للأعاصير الهادرة
أين وجدت ورقة الجريدة هذه؟
هل نسيت؟ أنت طلبت منى الاحتفاظ بها لإشعال النار
لن نحتاجها الآن ستكون هناك نيران بالفعل
الآن أين هم؟
البندول يشير لوجودهم بمكان منخفض
هذا مثير للاهتمام
ماهو تاريخ اليوم؟ الخامس عشر؟
نعم ، لو أن هذا يصنع فارقا
غدا هو السادس عشر
لقد نجــــونا
يا للأعاصير الهادرة ما الأمر معك؟
لا أستطيع إخبارك الآن
لكننا سنكون بخير
أكثر الأمور أهمية لك هو أن تثق بى
و تفعل بالضبط ما أقول
ستفهم كل شئ لاحقا
حسن أيها الغرباء ، هل قررتم يوم و ساعة موتكم؟
نعم يا أمير الشمس النبيل
هذا المساء الساعة الرابعة بالتحديد
اليوم هو يوم مولد صديقى الكــــــابتن و أنا ...
هل أصابك الجنون؟ أنت تعلم أنه ليس...
كــــــابتن ، لقد وعدت أن تثق بى
أيها الحراس ، خذوهم من هنا
المراسم ستقام فى الساعة المحددة
لقد كنت متحمس جدا لترانا نُشوى فى هذه المأدبة
إذن ، ها نحن
ثق بى , كــــــابتن
كــــــابتن ها هو , كالكــولــوس
بعد كل هذا الوقت الذى قضيناه فى البحث عنه
الآن لدينا الوقت لنقضيه معه إلى الأبد
الكــــــابتن!! يا للمفاجأة اللطيفة
كيف حالك؟
بحال ممتاز , كـوثـبرت
و أنت أيضا يا عزيزى , تــــــــن تـــــــــن
لكن أخبرنى ما هذه المسرحية؟ أين نحن؟
إننا عند شعب الإنكــــا
السينما ، هذا جيد
يجب أن تهنئ المخرج نيابة عنى
يا للمهارة! إعادة البناء التاريخى
انظر إلى هذه الديكورات طبيعية جدا
من يصدق أنهم يمثلون؟
لتبدأ التضـــــحية
لا ، لا يمكنك ذلك! لا يمكنك ذلك!
ماذا نفعل هنا؟
طبقا للبندول إنهم فى بقعة حارة جدا
يا باشاكاماك يا سيد النهار و صانع الكون
لتضرب الآن بشعاع انتقامك
أيتها الشمس العظيمة
لا تستجيبى لصلوات ابنك
أرِ كل هؤلاء الحضور أن موتنا ليست رغبتك
اصمت أيها الكلب
كيف تجرؤ على مخاطبة الشمس
يا باشاكاماك المهيب
لو أن هذه التضحية ليست إرادتك
فأخفِ عنا وجه الشمس المضئ
مسكين , تــــــــن تـــــــــن لقد فقد صوابه
ألــف لــعنة ماذا يحــــــدث؟
كســـــــــوف شمسى
لا داعى للذعر , كــــــابتن
إنه كسوف فقط هذا كل شئ
الرحمة ، الرحمة أنا أناشدك اجعل الشمس تظهر ثانية
سأضمن لك كل ما ترغبه
رغبتى أن تبطل لعنة راســـكار كــــاباك عن المستكشفين السبعة
الذين جاؤا إلى معبدكم
لقد جاؤا يبغون فقط المعرفة عن الثقافات المنسية من زمن طويل
ليكن ، لك كلمتى
أيتها الشمس سيد النهار
اظهر الرحمة ، أدعو إليك أن تشفق على أطفالك و تظهر الضوء مرة أخرى
يا لراســـكار كــــاباك ، الشمس تطيعه
بسرعة ، أطلقوهم أحرارا
جريدتك أنقذتنا , كــــــابتن
إن الحياة رائعة
و الآن مــــــــاذا؟
إنه يقول أنهم فى مكان مهتز
هذه التماثيل الشمعية تسمح لى بإيصال تعويذتى إلى الرجال مهما كان مكانهم
و لكن ماذا عن الكرات الكريستالية؟
كانوا من أجل ماذا؟
كانوا يحتوون على سائل سرى مستخلص من نبات الكوكا
و الذى يجعل الضحايا فى نوم عميق
الحالة المثالية للوقوع تحت تأثير السحر
مع السلامة , زوريـــنو مكانك هنا الآن
الوداع , تــــــــن تـــــــــن يا صديقى
قبل أن تغادر أيها الغريب النبيل لدى معروف أطلبه منك
أعرف ما تريد قوله يا أمير الشمس النبيل
و ليس هناك داعٍ لتخشى من ذلك
لن أبوح لأى أحد بمكان وجود معبد الشمس
أنا أيضا ، أقسم على هذا
لتحترق لحيتى لو قلت كلمة
كذلك أنا ، أقسم ألا أمثل فى أفلام أخرى
حتى لوكان عقدا مغريا من هوليود
الوداع يا سادة
و لتكن الشمس مشرقة معكم
انتظر لحظة ، لا تغادر الآن
لا شئ شخصى ضدك
لكن هذا لدفع دين قديم جدا
لنعد إلى الوطن , كــــــابتن